What does the National Labor Relations Act say about situations like these?

It doesn't. The NLRA – and its oversight agency, the National Labor Relations Board – deals exclusively with private labor and employment policies, so employees who work for public schools are subject to state labor and employment laws.